See սնգոյր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sngurem",
"word": "սնգուրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sngurim",
"word": "սնգուրիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sngoyratak",
"word": "սնգոյրատակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սնգույր"
},
"expansion": "Armenian: սնգույր (snguyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սնգույր (snguyr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شنگار",
"tr": "šengâr"
},
"expansion": "Persian شنگار (šengâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სინგური"
},
"expansion": "Georgian სინგური (singuri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Surely an Iranian borrowing. Compare Persian شنگار (šengâr), Arabized شنجار (šenjâr, “melilot; bugloss”), from the red roots of which men made rouge. Related to Georgian სინგური (singuri).",
"forms": [
{
"form": "sngoyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրք",
"roman": "sngoyrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրէ",
"roman": "sngurē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրաւ",
"roman": "snguraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաւք = սնգուրօք (sngurawkʻ = sngurōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրք",
"roman": "sngoyrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրով",
"roman": "sngurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրովք",
"roman": "sngurovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնկոյր",
"roman": "snkoyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սնգոյր • (sngoyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սնգոյր • (sngoyr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սնգոյր",
"11": "սնգուրաց",
"13": "սնգոյր",
"15": "սնգոյրս",
"17": "սնգուրէ",
"19": "սնգուրաց",
"21": "սնգուրաւ",
"23": "սնգուրաւք = սնգուրօք",
"25": "սնգուրի",
"27": "սնգոյրս",
"3": "սնգոյրք",
"5": "սնգուրի",
"7": "սնգուրաց",
"9": "սնգուրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սնգոյր",
"11": "սնգուրոց",
"13": "սնգոյր",
"15": "սնգոյրս",
"17": "սնգուրոյ",
"19": "սնգուրոց",
"21": "սնգուրով",
"23": "սնգուրովք",
"25": "սնգոյր",
"27": "սնգոյրս",
"3": "սնգոյրք",
"5": "սնգուրոյ",
"7": "սնգուրոց",
"9": "սնգուրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Cosmetics",
"orig": "xcl:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to use paint, to rouge, to paint, to bedaub oneself or one's face",
"roman": "i sngoyr šparem",
"text": "ի սնգոյր շպարեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rouge, blush"
],
"id": "en-սնգոյր-xcl-noun-v0du5tMn",
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"blush",
"blush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Nightshades",
"orig": "xcl:Nightshades",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deadly nightshade"
],
"id": "en-սնգոյր-xcl-noun-ekOtbS7Q",
"links": [
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
]
]
}
],
"word": "սնգոյր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Cosmetics",
"xcl:Nightshades"
],
"derived": [
{
"roman": "sngurem",
"word": "սնգուրեմ"
},
{
"roman": "sngurim",
"word": "սնգուրիմ"
},
{
"roman": "sngoyratak",
"word": "սնգոյրատակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սնգույր"
},
"expansion": "Armenian: սնգույր (snguyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սնգույր (snguyr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شنگار",
"tr": "šengâr"
},
"expansion": "Persian شنگار (šengâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სინგური"
},
"expansion": "Georgian სინგური (singuri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Surely an Iranian borrowing. Compare Persian شنگار (šengâr), Arabized شنجار (šenjâr, “melilot; bugloss”), from the red roots of which men made rouge. Related to Georgian სინგური (singuri).",
"forms": [
{
"form": "sngoyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրք",
"roman": "sngoyrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրէ",
"roman": "sngurē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաց",
"roman": "snguracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրաւ",
"roman": "snguraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրաւք = սնգուրօք (sngurawkʻ = sngurōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրի",
"roman": "snguri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրք",
"roman": "sngoyrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրոյ",
"roman": "snguroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրոց",
"roman": "sngurocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգուրով",
"roman": "sngurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգուրովք",
"roman": "sngurovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնգոյր",
"roman": "sngoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնգոյրս",
"roman": "sngoyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնկոյր",
"roman": "snkoyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սնգոյր • (sngoyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սնգոյր • (sngoyr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սնգոյր",
"11": "սնգուրաց",
"13": "սնգոյր",
"15": "սնգոյրս",
"17": "սնգուրէ",
"19": "սնգուրաց",
"21": "սնգուրաւ",
"23": "սնգուրաւք = սնգուրօք",
"25": "սնգուրի",
"27": "սնգոյրս",
"3": "սնգոյրք",
"5": "սնգուրի",
"7": "սնգուրաց",
"9": "սնգուրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սնգոյր",
"11": "սնգուրոց",
"13": "սնգոյր",
"15": "սնգոյրս",
"17": "սնգուրոյ",
"19": "սնգուրոց",
"21": "սնգուրով",
"23": "սնգուրովք",
"25": "սնգոյր",
"27": "սնգոյրս",
"3": "սնգոյրք",
"5": "սնգուրոյ",
"7": "սնգուրոց",
"9": "սնգուրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to use paint, to rouge, to paint, to bedaub oneself or one's face",
"roman": "i sngoyr šparem",
"text": "ի սնգոյր շպարեմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rouge, blush"
],
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"blush",
"blush"
]
]
},
{
"glosses": [
"deadly nightshade"
],
"links": [
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
]
]
}
],
"word": "սնգոյր"
}
Download raw JSONL data for սնգոյր meaning in Old Armenian (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.